建筑工程翻译，铁路工程翻译，道路工程翻译

建筑工程专业简介：

建筑翻译是百译全翻译最擅长的领域之一，累计翻译业务量达数亿字，涉及建筑工程翻译，铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业翻译，民用建筑工程翻译，游乐场馆建设翻译，地下民防工程翻译等。

译员简介：

我公司聘有清华大学建筑与土木工程硕士，十年的国有大型铁路建筑行业的专业工作经验，

国外工程经历丰富，参加或负责了多个国际承包项目，熟悉工程承包的国际惯例。

翻译流程：

翻译工作流程 ：承接翻译任务--项目经理分析安排--稿件质量控制--二次校对--提交稿件--项目后期跟踪。

承诺

我公司将本着专业、尽职的原则，为客户提供相应的翻译服务；保证译稿的翻译质量达到行业公允的水平，译稿中翻译的词汇和语句应符合国际通用惯例词汇和语句，如对译稿的翻译水平发生争议，则客户需负责举证，说明其翻译内容符合国际通用惯例之词汇和语句。如果双方无法达成共识，则可申请由双方共同认可的有关机构裁决。

案例部分

★中国轻工，中英互译阿尔及利亚卷烟厂招标书，航空基地工程招标书，其中法语部分仅7天时间完成35万字的翻译量，与客户建立了良好的长期合作关系。英法部分共计150万字。

★中铁11局，法国某公路的配套服务项目研究及投资改进建议（英中共计10万字）

★中国海诚国际工程投资总院（投标资料 英译中 共计10万字）

★某国际工程承包公司，翻译技术规范（总体要求、建设工作、隔热防潮、门窗、金属元素、电力、空调设备、混凝土、基础建设等，中英法互译）、总体图及别墅单体图资料以及十多本标书，共计500多万字。

★某上市国际工程承包公司，技术规范（总体要求、建设工作、隔热防潮、电力、混凝土基础建设等）英译中80万字、总体图及别墅单体图、石油部大楼别墅CAD(中文翻译成西班牙语)、石油部大楼装修、旧城改造、军队住宅、喀麦隆西南省利比市AFKO水泥厂建设项目环境影响评估报告等，共计300多万字。

★核工业北京研究院，翻译印尼南苏门答腊，S.Tuboh铅锌矿采选工程，可行性研究报告。共计20万字。

★中铁22局，纳尔玛布蓄水坝坝体设计报告（大坝基础、建筑材料、地震数据采集、内部变形测量等)。共计50万字。

★中铁23局集团第二工程有限公司（工程报价清单，报价说明等 4万字）

★北京建工集团，翻译工程一般要求（工程概述、可选方案、协调、现场工程、法规、施工方案、承包商-质量控制等）、土木工程施工合同条款。共计10万字。

★北京建工一建，卡塔尔施工说明书英译中，（混凝土、钢筋、接缝等部分）.共计20万字。

★某上市国际工程承包公司援外工程部：赤道几内亚马拉博市和巴塔市社会住宅楼项目，石油部大楼、总理办公楼、旧城改造、25栋军队住宅、户型施工图、住宅项目CAD图纸，极短时间内完成了总计3545张图纸（内含若干单体图）的翻译任务，获得客户赞誉，涉及英文、西班牙语、法语、中文。共计300多万字。

★广州珠江装修工程公司北京分公司，燕莎中心凯宾斯基饭店室外广场装修改造工程投标书。

★江苏润峰机械环保设备制造有限公司，投标文件 10万字。

★国华国际工程承包公司，法语英语资料，共计7万字。

★北京豪尔赛灯饰照明工程有限公司

★北京桑德环境工程有限公司

★北京派诺蒙电气系统工程有限公司

★中基发展建设工程有限责任公司

★中冶国际工程技术有限公司

★中国寰球工程公司

★中国长江三峡工程开发总公司博士后科研工作站

★法国地基建筑公司

★阿尔及利亚卷烟厂招标书，航空基地工程招标书 35万字。