本地化服务：多媒体翻译，软件翻译，网站翻译服务

北京百译全翻译有限公司是一家经国家工商总局批准成立的,为各行各业提供专业多语种翻译的涉外翻译机构。公司成立至今积累了近十年的翻译管理经验，深受广大老新客户的信赖。公司始终坚持“信誉第一，质量保证”的经营理念，为政府各机构、各驻华使馆相关单位以及全球性跨国公司、国内外知名企事业单位提供了高水准、专业、权威、快速、保密的优质翻译服务。

    

百译全翻译公司擅长多媒体翻译 软件翻译 软件翻译：

多媒体本地化：在DAT Beta SP或硬盘上对语音和解说词进行录制和混音

音频、视频后期制作

音频、视频的数字化

译制配音

语音本地化服务

多媒体课件本地化

公司和AV演示文稿录像带

电话和其他计算机类系统的语音提示

有声读物

教育娱乐

音频和数据CD-ROM

 

 

软件本地化：

翻译和本地化工作流程

术语创建与管理

用户界面和帮助系统的本地化

手册本地化

工程和测试

软件界面

帮助文件

用户手册

双字节支持源代码

索引本地化

图形和桌面排版

联机帮助

将代码从内容中分离

软件更新包管理

产品测试

 

网站本地化：

1．  将内容从源代码中分离；

2．  可将源语言的文本内容翻译成目标语言；

3．  格式化HTML SGML和XML；

4．  文化差异的消除与图形本地化；

5．  借助CGI Javascript Java和VB script进行本地化；

6．  使用UNIX LINUX和基于NT的服务器；

7．  生成GIF JPEG TIFF和其它图形文件；

8．  双字节支持源代码(CCJK)；

9．  使用Microsoft ASP Microsoft FrontPage Dreamweaver和Macromedia Flash。

 

本公司另有以下服务内容：

翻译服务：笔译 口译 同声传译

本地化服务：多媒体本地化 软件本地化 网站本地化

配音服务：各语种配音 字幕

网站：http://www.haotrans.com/