配音服务：配音 字幕 听翻 速记

丰富的制作及管理经验

顶级录音棚配音设备

资深录音师配音员

配音语种

百译全翻译积累了丰富的管理及制作经验，这无疑有助于提升配音品质和效率，为您呈现顶级听觉享受。百译全翻译在长期为客户提供高品质配音服务的过程中，逐渐形成了自己的管理规范和控制流程，配音的各个环节衔接更为紧密，操作规程更为合理，处理效率也得到了很大提高。百译全翻译常年为国内中央级各大媒体、各省市电台电视台、国内各大广告传媒公司持续稳定地提供了出色的配音服务，并且积累了丰富的配音制作经验，百译全翻译更被业内誉为专业配音服务的代名词。

配备有专业级别的录音配音设备，这是保证配音质量的前提条件。百译全翻译录音棚中非常重要的就是5.1环绕声监听系统，其拥有A.R.T技术的带状高中频单元以及拥有HexaCone技术的低频单元，可以真实还原声音本质，极好的细节表现力，给您最震撼的听觉感受。在声音信号处理方面配备了以光滑、浑厚、响亮声音为代表的Brent Averill高品质话放。在声音效果器方面配备了以TCSystem 6000和Lexicon 960L顶级综合效果处理器为代表的周边设备，这些都是顶级录音师和制作人非常青睐的利器。整套系统搭配合理，功能强大且稳定性强。最尖端的数字音频工作站系统，顶级的效果处理，以及顶级环绕声音箱的听觉感受，再加上具有国际水准的专业录音师的演绎，产出的声音品质自然无可挑剔。

百译全翻译拥有高素质的录音师和配音员，这是保证配音质量的关键因素。录音师职业自2003年9月颁布了职业标准。录音师职业属于新职业新工种，是从事广播、影视、舞台、音像、广告、网络、会议等录音和制作的人员。录音师有五个等级，分别为助理录音师、录音师、中级录音师、录音技师和高级录音师。配音师是指运用自己的声音和语言来对动画、外语片、记录片等影视作品进行配音创作以及播放广告的人员。简单来说，配音师是为影片加上声音的工作人员。一个优秀的配音演员不仅要有细腻的感受、扎实的基本功和丰富的实践经验，更重要的是创作时要有非常准确的心理依据，即深刻理解原片和用心体会人物。

本公司另有以下服务内容：

翻译服务：笔译 口译 同声传译

本地化服务：多媒体本地化 软件本地化 网站本地化

配音服务：各语种配音 字幕

网站：http://www.haotrans.com/